十 好事
嵇康1之锻也，武子2之马也，陆羽2之茶也，米颠3之石也，倪云林4之洁也，皆以癖而寄其磊傀俊逸之气也。余观世上语言无味、面目可憎之人，皆无癖之人耳。若真有所癖，将沉湎酣溺，性命死生以之，何暇及钱妈宦贾之事?古之负花癖者，闻人谈一异花，虽深谷峻岭，不惮蹶5蹙6而从之，至于浓寒盛暑，皮肤皴7鳞，污垢如泥，皆所不知。一花将萼，则移枕携襥8，睡卧其下，以观花之由微至盛至落至于萎地而后去。或千株万本以穷其变，或单支数房以极其趣，或嗅叶而知花之大小，或见根而辩色之红白，是之谓真好事也。若夫石公之养花，聊以破闲居孤寂之苦，非真能好之也。夫使其真好之，已为桃花洞口人矣，尚复为人间尘土官哉?
【注释】
1、嵇康：三国魏文学家、思想家和音乐家。官中散大夫，民称嵇康中散。崇尚老庄，讲求养生服食之道。为“竹林七贤”之一，与阮籍齐名。善打铁。又长于鼓琴，以弹《广陵散》著名，并著有《琴赋》。有《嵇中散集》。
2、武子：王济，字武子，晋人，武帝时任侍中。杜预谓其有“马癖”。据《马癖记》：王武子好马，非马不行。正旦则折柳金障泥，上元则满月鞯，清明则剪水鞭，重午则龙娇鞁，中秋则玉栊总络头，重九则蝉几镫，春秋社则涂金鞁，冬至则嘶风镫，除日则药玉鞍，每节则饲马以明沙豆、蔷薇草。
2、陆羽：唐朝竟陵(今湖北天门)人。性诙谐，一生闭门著书，不愿为官。一度曾为伶工。陆羽以嗜茶著名，对茶道很有研究，人称“茶神”。撰有《茶经》，也长于诗文。
3、米颠：即米芾。北宋书画家。因举止怪异癫狂，人称“米颠”“米痴”“狂生”。又有洁癖。能诗文，擅书画，精鉴别。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄(一说蔡京)合称“宋四家”;其画法有“米氏云山”和“米派”之称。
4、倪云林：即倪瓒。元代画家。字元镇，号云林子、幻霞子、荆蛮子等。性好洁而迂腐，人称“倪迂”。擅山水画，其简中寓繁、似嫩实苍的风格，给文人水墨山水画以新的发展。与黄公望、吴镇、王蒙合称
“元四家”。兼工书法，善诗。
5、蹶：倒;颠仆。
6、蹙：瘸腿。
7、皴：肌肤受冻而坼裂;有皱纹。
8、襥：包袱。
【译文】
嵇康爱好打铁，王济爱马，陆羽嗜茶，米芾爱石，倪瓒好洁，他们都在自己的爱好中寄托了宏大而独立不羁、闲逸而才智超人的志趣。我看生活中那些语言乏味、面目可憎的人，都是没有癖好、没有情趣的人。人一旦真正有所嗜好，将会沉湎浸溺其中，全身心投入，生死以之，哪里还有余暇去想什么升官发财之事。
古时候爱好花草的人，听说哪里有奇异的花木，哪怕是远在深山峻岭，也会不惜跋山涉水，克服重重困难，前去寻觅。至于隆冬酷暑，皮肤皴裂，污垢如泥，全抛到了脑后。每逢花朵含苞待放之时，必定带着枕头和行装，搬到花下守候，这样就能看到花朵由初绽而盛开而凋零以至于坠地的全过程。那些爱花的人，有的观赏千株万本以穷究其间的变化，有人的单枝数朵中得到无穷乐趣，有的仅凭嗅一下叶片便知花朵的大小，有的看一眼根茎就能分辨出花朵的颜色，这样的人才是真正爱花的人，也是真正有情趣的人。若是论我个人养花的情形，只不过是聊以慰藉闲居时的孤寂之苦，并非真的算得上爱花。假如是真的喜好，早就应该做桃花源的隐士了，哪里还会在俗世做官呢?
相关阅读：
================关于那花园================
“那花园nahuayuan.com“是一个分享植物知识、花卉图片及名称大全、养花知识、园艺设计以及插花艺术的网站。
【那花园 欢迎各位花友投稿 投稿邮箱：1508397361@qq.com】
