《诗经》中的植物——柏树

 　　福建柏[柏科福建柏属乔木]

　　《柏舟》

　　泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

　　我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

　　我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

　　忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

　　日居月诸，胡迭而微?心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

　　—《诗经·国风·邶风·柏舟》

　　【注释】

　　1 泛:浮行,漂流,随水冲走。

　　2 流:中流,水中间。

　　3 耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。

　　4 隐忧:深忧。隐:痛

　　5 微:非,不是。

　　6 鉴:铜镜。

　　7 茹(rú如):度,或容纳。

　　8 据:依靠。

　　9 薄言:语助词。

　　10 愬(sù诉):同“诉”,告诉。

　　11 棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。

　　12 选:同”巽”,屈挠退让貌。

　　13 悄悄:忧貌。

　　14 愠(yùn运):恼怒,怨恨。

　　15 觏(ɡòu够):同“遘”,遭逢。

　　16 闵(min敏):痛,指患难。

　　17 寤:交互。

　　18 辟(pì屁):通“擗”,捶胸。

　　19 摽(biào鳔):捶,打。

　　20 居、诸:语助词。

　　21 迭:更动。

　　22 微:指隐微无光

　　23 澣(huàn浣):洗涤。

　　柏树，其实它和《诗经》一样，甚至比《诗经》更有久远的生命力。《诗经》里的那个游吟诗人拿它来做文字里的一个小装饰的时候，它就从自然的精灵河上顺着岁月的浅滩沟涧一直流淌到我能发现它的这一片水域里来。

　　属于柏科的柏树，当人面对藏了无数机谋的自然灾变和人心的幽暗战争时，总是把它作为一种卫士的象征。在沙漠肆意的边界上，人们让柏树和其他可能牢抓浮沙的杂草灌木一起，一排排地来卫护我们的家园。在墓园——安放我们的英雄、我们至亲的家人、朋友尸骨的地方，让参天的古柏，代替我们内心的敬意和永怀心底的思念，来荫闭卫护雨雾风霜之下的亡灵。荀子说：“岁不寒，无以知松柏;事不难，无以知君子”。这也是柏的细碎叶面和坚韧木质里透露出来的知人智慧。

　　诗经里的植物系列：