1翻盆依据
①树桩大小：微型、小型及浅盆树桩1～2年、中型约3年、大型5年左右翻一次盆。
②树桩种类：生长快且喜肥的树桩，宜勤翻盆；生长慢的树桩，不宜多翻盆。
③枝叶长势：根系发达、枝叶茂盛的，不需翻盆；根系不发达、枝叶瘦弱的，需要翻盆。
2翻盆时间
宜在树桩即将萌动的早春（江南一带3月初～4月初），及树桩休眠期或生长迟缓期进行。六月雪、南天竹、栀子等常绿阔叶树，可在梅雨时期翻盆，梅、桃、迎春等春花树桩，则开花后翻盆为妥。
3翻盆用土
宜用排水、透气性好，富含腐殖质的肥土，如园土5份，厩肥或堆肥3份，砻糠灰2份，拌匀过筛。各种树种对土壤的要求不同，喜酸性的常绿阔叶树、松类宜沙壤土。用苔鲜、泥炭和粗沙混合的培养土，效果良好。
4翻盆方法
①脱盆：脱盆前1～2日浇水，便于脱盆。脱盆时，先用手拍打盆四周，再一手托住树桩，另一手手指顶进排水孔即可。
②剔土：脱盆后，用竹签剔除部分陈土。须根多而易活的树桩，可多剔除些；须根少而难活的树桩，应少剔除些。
③修根：据根系情况，行短剪或疏剪，根系发达的多剪除些，根系不发达的少剪或不剪。黑松、金钱松等的主根要剪除，黄杨、罗汉松等只要剪除一些老根即可。
④上盆：选适宜的盆，盆底垫碎盆片，大、深盆多垫些，有利于排水，微型盆可垫塑料网或叶片。先填些粗粒土，将树桩栽入，并注意造型。再填入培养土，边填边捣实。
⑤浇水：翻好盆，宜在盆土上覆盖一些碎盆片，浅盆可覆盖苔藓，以防浇水冲失盆土。第一次浅水要浇透，以后盆土不干不浇。常绿树可多喷叶水，待新根萌发后行正常浇水。
