从秋红枫最早引种的两家企业看，外方卖商提供的英文名称为autumn blaze。最早翻译为“秋红枫”，之后又有引进的，翻译成“秋火焰”，“秋焰槭”，“自由人槭”等等，这些叫法不一但都是来源于英文名的中文翻译，在美国是一种东西，种植企业出于自身市场策略的自主定名，我们可以理解为这一树种的商品名，就像某些药物的商品名一样，都是相同的药物成分，都是相同的治疗效果，感冒药有叫“康泰克”有叫“白加黑”，只要药物成分相同，叫什么名字都无可厚非。
但说到“秋红枫”的名称，有些现象值得我们注意，这就是大家最需要关注的品种来源，最可靠的来源当然是美国引进的成品树，最合理的名称还是源于英文名的翻译，不能排除有些商家推销树种来源并不可靠，直接叫“秋红枫”自己都不自信，所以就起个稍冷僻的名字。普通业户对此了解不多，很容易误以为就是某某企业引进的某某品种，即便是品种来源有点差异，或许有人认为即便是品种来源有点差异，特性表现也不会差的离谱，也就轻易购买了，这时我们最担心的事就可能发生了。
我们知道在北美，“秋红枫”最初得到的方法是北美红花槭、银槭等相关树种的杂交，通过多个树种几代的交叉、反复杂交、优选、驯化等等方法，最终选定为某个树种，然后就确定下来，通过无性繁殖的方法进行种苗的克隆、培育、发展。而自然界的红花槭自身也在进行着自然的杂交，但它的下一代未进过人为的优选驯化，其离散性会导致特性表现不可控的向优化、劣化两极的延伸，这就是当前国内改良红枫有性繁殖北美红枫特性表现不稳定、不可靠、差异性大的现状。虽然其仍会有相当可喜的色彩表现，但和无性繁殖的秋红枫等品种间存在的差别是相当明显的，市场价格相差更客观，所以就不能排除，有人直接取穗于有性繁殖的改良红枫中当年表现比较好的植株直接进行无性繁殖的扦插或嫁接，没有严谨科学的优选驯化就一年接一年的进行无性繁殖，给它起个名也叫“秋焰槭”、“秋火焰”、“自由人槭”甚至“秋红枫”。
当然，这样的做法得到的植株和普通有性繁殖比已经不错了，并且也完全可以称作无性繁殖，但只经过一次"瞬间"的“优选”和国外人家几十年、几代的杂交、优选、驯化、培育相比，也是相当不可靠的，差距也是相当大的。
因为“瞬间”优选是非常局限且不准确的，选择者可能只注重选择了植株某个方向的特性而忽略了其他，比如选择了颜色，但有可能忽略了颜色变化的稳定性、持续性和一致性，选择了某个时段的色彩表现，也有可能忽略了这种表现的环境因素和他的前期条件，甚至是不是选择了树势好、健康的植株都不能确定！同时，选择者在有限的数量规模条件下简单的选择，只是有限的“比较”，既不是真正意义上的秋红枫，也不是什么“秋火焰”、“秋艳槭”、“自由人槭”等等，也不是什么其他已有名称的树种，将这样的树冒用别的什么名字，再这样一代一代的繁殖并传下去，也是一种非常不负责任的！
这样，种植户如何选择“秋红枫”，在这样复杂的市场环境条件下，还是那句话，要慎重，不能只看它叫什么名字，要具体看它的表现，要了解他的种源，要大规模的种植，必须深入接触供应商，广泛听取业内朋友的意见后再做决定，否则一旦大量购入种源不可靠的小苗，再辛辛苦苦的养几年，发现品种有问题时，损失就大了。
青岛颐丰园 王魁 13869808355
